1 00:00:10,010 --> 00:00:11,270 (a tömeg hangosan ujjong) 2 00:00:11,270 --> 00:00:12,610 (richard skinner): Déli 12 óra Londonban, 3 00:00:12,610 --> 00:00:14,670 7 óra Philadelphiában. 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,710 És szerte a világon, itt az ideje az élősegélynek. 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,080 - Ennek a mérete, ennek hatalmassága, 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,550 Nem ütött meg. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,150 ♪ és tessék 8 00:00:25,150 --> 00:00:28,220 - Egy iparág az köztudottan önző 9 00:00:28,360 --> 00:00:29,890 Csinált valamit valaki másért. 10 00:00:30,390 --> 00:00:32,630 ♪ ringatunk az egész világon ♪ 11 00:00:32,760 --> 00:00:35,300 - 32 millió ember 12 00:00:35,300 --> 00:00:38,230 Éhen halni egy világban élelmiszer-feleslegtől. 13 00:00:38,370 --> 00:00:39,500 ♪ és ma megyünk 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,100 ♪ tessék 15 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 - Hátraléptem és azt mondtam: – őrülten ugat. 16 00:00:44,240 --> 00:00:48,640 - Wembley, kérlek Üdvözöljük Amerikát az élősegélyek napján. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,910 - Nem tudtam eleget hogy lehetetlen volt. 18 00:00:52,050 --> 00:00:54,250 - Hogy őszinte legyek, úgy tűnt hajszálú séma. 19 00:00:54,250 --> 00:00:55,720 Így tűnt soha nem történhetett meg. 20 00:00:55,850 --> 00:00:59,650 - Most pakoltunk párat dörömböl a készletünkbe. 21 00:00:59,660 --> 00:01:01,520 - énekeltem le az arcomról, édesem. 22 00:01:01,660 --> 00:01:04,190 ♪ rock az egész világon 23 00:01:05,530 --> 00:01:08,600 - Egyedülálló volt. Életeket mentett meg. 24 00:01:08,600 --> 00:01:11,930 - Elkezdődött az utazás mindannyiunkért, 25 00:01:12,070 --> 00:01:14,600 Abból, amit hívhat jótékonyság, 26 00:01:14,600 --> 00:01:17,000 Arra, amit igazságosságnak nevezhetsz. 27 00:01:17,010 --> 00:01:20,710 - A Hyde Park üdvözli a világ élni segély. 28 00:01:20,710 --> 00:01:23,280 ♪ hát húsz volt éve ma ♪ 29 00:01:23,280 --> 00:01:24,880 (Geldof): A jótékonyság megadja neked, 30 00:01:25,010 --> 00:01:26,950 Egy hét leforgása alatt, 31 00:01:26,950 --> 00:01:30,150 120 millió dollár. 32 00:01:30,150 --> 00:01:33,150 Politika, a térben egy napról, 33 00:01:33,290 --> 00:01:35,290 Milliárdokat ad. 34 00:01:35,290 --> 00:01:36,890 - Ahogy Bobnak mondtam, 35 00:01:37,030 --> 00:01:39,560 Politikázni fogok, csinálod a nyilvánosságot. 36 00:01:39,700 --> 00:01:41,490 - Nincs több együttérző, mint segítő 37 00:01:41,500 --> 00:01:44,700 Emberek, akiket elítéltek halálra, élni. 38 00:01:44,700 --> 00:01:47,430 - Nem tudod megváltoztatni a világot koncepcióval, 39 00:01:47,570 --> 00:01:49,240 De el lehet vetni egy magot. 40 00:01:49,240 --> 00:01:51,100 (a tömeg éljenz) 41 00:01:51,110 --> 00:01:52,840 - Az összes alapértelmezett értékhez 42 00:01:52,980 --> 00:01:56,410 Vagy a rossz lépések, működött. 43 00:01:56,480 --> 00:01:59,050 ♪ őrmester Pepper magányos hearts club zenekar ♪ 44 00:01:59,050 --> 00:02:01,580 (a tömeg éljenz) 45 00:02:01,580 --> 00:02:03,320 (vonat dübörög) 46 00:02:03,450 --> 00:02:05,590 (tömeg mormolás) 47 00:02:10,860 --> 00:02:12,330 - Élősegélynél, 48 00:02:12,460 --> 00:02:15,530 A legtöbben csak azt gondoltuk, ó igen, tudod, 49 00:02:15,530 --> 00:02:17,730 Megvan a pénzünk, 50 00:02:17,730 --> 00:02:20,470 Tudod, add az embereknek akinek nincs, 51 00:02:20,600 --> 00:02:22,940 És akkor a problémák megszűnnek. 52 00:02:22,940 --> 00:02:24,000 És persze nem teszik. 53 00:02:24,140 --> 00:02:25,770 (a tömeg éljenz) 54 00:02:27,340 --> 00:02:30,410 Ez volt az út innen jótékonyság az igazságszolgáltatáshoz, ott. 55 00:02:30,410 --> 00:02:33,010 Nem kell küldenünk a mi pénzünkben. 56 00:02:33,010 --> 00:02:34,950 Csak meg kell állnunk 57 00:02:35,080 --> 00:02:38,550 Éhezőket kérdezni 58 00:02:38,550 --> 00:02:41,150 Visszaadni a pénzt kormányaink kölcsönadták nekik 59 00:02:41,160 --> 00:02:43,360 Plusz kamat. Valahogy ennyi. 60 00:02:43,360 --> 00:02:45,760 (a tömeg éljenz) 61 00:02:45,890 --> 00:02:48,830 De a bankok nem mondanak le az adósságokat 62 00:02:48,830 --> 00:02:52,430 Hacsak nem a politikusok mondd meg a bankoknak, hogy ezt tegyék. 63 00:02:52,430 --> 00:02:54,970 És a politikusok nem fogja elmondani a bankoknak 64 00:02:55,100 --> 00:02:57,570 Hacsak nem mondjuk nekik, hogy ezt tegyék. 65 00:02:57,710 --> 00:03:00,570 Szóval ezért vagyok itt. velem vagy? 66 00:03:00,580 --> 00:03:01,780 (a tömeg éljenz) 67 00:03:01,780 --> 00:03:03,240 te vagy?! 68 00:03:04,510 --> 00:03:08,180 200 milliót gyűjtöttek össze az élősegélyeken, 69 00:03:08,180 --> 00:03:09,380 Vagy valami ilyesmi. 70 00:03:09,380 --> 00:03:12,250 Ez az, amit az afrikaiak kontinens fizet 71 00:03:12,390 --> 00:03:14,990 Minden héten adósságszolgálatban. 72 00:03:15,120 --> 00:03:20,130 - A térd a nyakon az afrikai szegények adóssága volt. 73 00:03:20,260 --> 00:03:22,060 Kicsi ország vagy. 74 00:03:22,060 --> 00:03:24,460 Te termelsz viszonylag kevés. 75 00:03:24,600 --> 00:03:27,200 Minden, amit gyártasz, a pénz fizetésre megy 76 00:03:27,200 --> 00:03:28,740 A leggazdagabb országok a világban. 77 00:03:28,740 --> 00:03:32,340 - Nem kellene felajánlanunk? ezek a küszködő gazdaságok 78 00:03:32,440 --> 00:03:35,140 Az egész világon vadonatúj kezdet 79 00:03:35,280 --> 00:03:37,740 Az adósságteher felemelésével tőlük? 80 00:03:37,850 --> 00:03:39,950 (feszült zene) 81 00:03:43,750 --> 00:03:45,890 (1. riporter): Ezek a rocksztárok egy kezdeményezés részei 82 00:03:46,020 --> 00:03:48,090 Ennek célja, hogy gazdagok legyenek a világ nemzetei 83 00:03:48,090 --> 00:03:49,890 Törölje a harmadik világ adósságát. 84 00:03:49,890 --> 00:03:51,160 Ez ambiciózus, 85 00:03:51,290 --> 00:03:52,830 De vannak barátaik magas helyeken. 86 00:03:52,830 --> 00:03:54,430 - Ő itt Mr. Bono, 87 00:03:54,560 --> 00:03:56,430 Ki az énekes, 88 00:03:56,430 --> 00:03:59,430 És aki valóban támogatott a kampányt nagyban. 89 00:03:59,430 --> 00:04:01,630 (2. riporter): A pápa felajánlotta teljes támogatását a csoportnak, 90 00:04:01,640 --> 00:04:03,500 Amibe Bob geldof is beletartozott. 91 00:04:05,470 --> 00:04:06,710 - Bono és én 92 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 Tényleg jó barátok 93 00:04:08,980 --> 00:04:10,310 És nagyon közel. 94 00:04:11,450 --> 00:04:14,450 A világot akarja adni nagy ölelés, 95 00:04:14,450 --> 00:04:18,250 És ütni akarok kialszik a lámpája, tudod? 96 00:04:18,390 --> 00:04:22,120 (drummond): Volt szerencsém a bob geldof-fal való együttműködésről 97 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 És bono. 98 00:04:23,860 --> 00:04:27,530 Nagy lendületünk volt a 2000. évi adósságelengedésről 99 00:04:27,660 --> 00:04:30,330 És 2001, de nekünk volt nem fejezte be a munkát. 100 00:04:30,330 --> 00:04:33,330 - Szóval nekem nagyon könnyű időutazásra vissza 101 00:04:33,330 --> 00:04:35,400 A 2000-es évek elejéig 102 00:04:35,500 --> 00:04:37,340 És mi történt 103 00:04:37,340 --> 00:04:39,870 HIV/AIDS-szel a kontinensen Afrikából, 104 00:04:40,010 --> 00:04:43,610 Mert visszavonni készült mindent az adósságelengedésről. 105 00:04:43,610 --> 00:04:45,010 (az emberek mormolnak) 106 00:04:45,010 --> 00:04:46,750 Ennek első kézből voltunk szemtanúi. 107 00:04:47,420 --> 00:04:49,550 ♪ Futottam 108 00:04:49,550 --> 00:04:52,090 ♪ Kúsztam 109 00:04:52,090 --> 00:04:53,490 ♪ Mérlegeztem 110 00:04:53,620 --> 00:04:55,220 Körülnézel. Azt hiszed, 111 00:04:55,360 --> 00:04:56,960 Ó, isten, tudod, 112 00:04:57,090 --> 00:04:58,490 Ezeknek az embereknek a harmada meg fognak halni. 113 00:04:58,590 --> 00:05:00,690 (3. riporter): Kétmillió ember Afrikában halt meg 114 00:05:00,830 --> 00:05:02,560 Tavaly az AIDS-vírustól. 115 00:05:02,560 --> 00:05:05,570 36 millió ember világszerte fertőzöttek 116 00:05:05,570 --> 00:05:07,170 És 25 millió, 117 00:05:07,170 --> 00:05:10,770 Vagy a fertőzöttek 70 százaléka Afrikában élni. 118 00:05:10,770 --> 00:05:12,110 - Az én hazámban 119 00:05:12,240 --> 00:05:14,970 Kifogyunk a helyünkről embereket temetni. 120 00:05:15,110 --> 00:05:17,310 A városközpontokban ennek eredményeként 121 00:05:17,310 --> 00:05:19,580 Az emberek számától akik haldokoltak 122 00:05:19,720 --> 00:05:20,780 HIV/AIDS-től. 123 00:05:20,920 --> 00:05:23,720 - Kellett néhány vészhelyzeti reagálás erre 124 00:05:23,850 --> 00:05:26,990 A világ által, és azt gondoltuk, hát 125 00:05:26,990 --> 00:05:29,920 Meg kell próbálnunk kezdeni egy szervezet 126 00:05:29,930 --> 00:05:32,130 És tényleg vállald a segédeszközök? 127 00:05:32,460 --> 00:05:37,030 (bono): Bob geldof feljön mozaikszóként az adatokkal. 128 00:05:37,930 --> 00:05:41,270 A három legnagyobb kihívás 129 00:05:41,370 --> 00:05:42,800 Afrika kontinensére: 130 00:05:42,940 --> 00:05:46,210 Adósság, segélyek és kereskedelem. 131 00:05:46,210 --> 00:05:48,070 - Csak arra gondoltam, nagyszerű! 132 00:05:48,080 --> 00:05:52,150 Most megvan ez a test tényleges fejlesztési szakértők. 133 00:05:55,020 --> 00:05:56,680 ♪ a szív virágzik 134 00:05:56,690 --> 00:05:58,950 És bono, addigra 135 00:05:59,090 --> 00:06:01,890 Globális mega szupersztár volt. Nem voltam. 136 00:06:01,890 --> 00:06:04,620 ♪ ne hagyd, hogy elmúljon 137 00:06:04,630 --> 00:06:06,330 ♪ szép nap 138 00:06:10,830 --> 00:06:15,840 Őszintén szólva, tudod, u2 uralt amerikai rock'n'roll, 139 00:06:15,970 --> 00:06:19,540 Tehát csak az eladások hozzáférést biztosít. 140 00:06:19,640 --> 00:06:21,370 ♪ taníts meg szeretni ♪ 141 00:06:21,510 --> 00:06:23,780 - lettem figyelmes bono 142 00:06:23,910 --> 00:06:28,450 És az övé annak idején, adatszervezésnek hívták, 143 00:06:28,580 --> 00:06:32,120 Néhány hónap múlva a, a bokor elnöksége. 144 00:06:32,250 --> 00:06:34,790 - Bonót kértek találkozót tartani 145 00:06:34,790 --> 00:06:35,920 Condoleezza rizzsel. 146 00:06:35,920 --> 00:06:37,460 - Jó reggelt. 147 00:06:37,460 --> 00:06:39,190 - Mondtam, hogy bemutatom neki. 148 00:06:39,190 --> 00:06:41,930 Én magam is voltam egy kicsit szkeptikus ezzel kapcsolatban. 149 00:06:42,060 --> 00:06:44,860 - Jendayi frazer bejött és azt mondta: 150 00:06:44,870 --> 00:06:47,330 "Bono, tudod? ki az?" 151 00:06:47,470 --> 00:06:50,800 És azt mondtam: "Igen, Hatalmas u2 rajongó vagyok. 152 00:06:50,940 --> 00:06:52,940 Szeretnék találkozni Bonóval." 153 00:06:52,940 --> 00:06:54,410 Szerintem ő volt kicsit meglepett. 154 00:06:54,410 --> 00:06:56,940 - Nagyon furcsa volt a nemzetbiztonsági tanácsadó 155 00:06:56,950 --> 00:06:57,980 Találkozni egy popsztárral. 156 00:06:59,820 --> 00:07:02,880 Bono beszélt a tényekről. 157 00:07:03,020 --> 00:07:06,620 Jött egy nagyon érdemi politikai napirend. 158 00:07:06,720 --> 00:07:09,220 - Mindig is az volt a célom, hogy tudjam több, mint a személyzet, 159 00:07:09,360 --> 00:07:11,420 És bono, nagy becsületére legyen mondva, 160 00:07:11,560 --> 00:07:12,690 Tényleg rájött. 161 00:07:12,830 --> 00:07:15,030 Azt mondta, igen, megyek többet tudni náluk. 162 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 - Elég gyorsan rájöttem hogy ez volt 163 00:07:17,500 --> 00:07:19,570 Komoly, komoly ember. 164 00:07:19,700 --> 00:07:23,100 Beszélni akart róla az elkötelezettség 165 00:07:23,100 --> 00:07:27,240 A nemzetközi közösségé az AIDS-járványra. 166 00:07:27,240 --> 00:07:29,780 - Ez 6000 afrikai volt minden nap meghalni 167 00:07:29,880 --> 00:07:32,310 Megelőzhető, kezelhető betegség. 168 00:07:32,450 --> 00:07:34,450 A HIV-vel kapcsolatban. 169 00:07:34,450 --> 00:07:36,180 De nem kell nekik. 170 00:07:36,190 --> 00:07:39,790 Ha az a lakosság máshol volt, 171 00:07:39,890 --> 00:07:41,590 Van kezelés, 172 00:07:41,720 --> 00:07:45,190 És csak meg kell szereznünk megfizethető és hozzáférhető. 173 00:07:45,330 --> 00:07:47,260 - És beszélni akart róla a lehetőséget 174 00:07:47,400 --> 00:07:51,660 Tőlünk a vezetés vállalva ezt a kihívást. 175 00:07:51,670 --> 00:07:54,730 (bono): Bármennyire is vonzó volt az u2 közönségének 176 00:07:54,740 --> 00:07:59,670 Megvan az énekesük lógni egy republikánussal, 177 00:07:59,670 --> 00:08:03,480 Pont annyi volt 178 00:08:03,480 --> 00:08:06,410 Rossz fotó tőlük. 179 00:08:06,550 --> 00:08:09,620 ♪ csak veled lenni 180 00:08:10,890 --> 00:08:13,220 - Kicsit aggódtam bono elhozataláról 181 00:08:13,220 --> 00:08:14,860 Meglátogatni az elnököt. 182 00:08:16,230 --> 00:08:17,620 - Josh eligazít. 183 00:08:17,760 --> 00:08:19,960 Tudod, hogy itt fogsz állni. Azt fogod mondani, hogy jó ez, jó az. 184 00:08:19,960 --> 00:08:21,690 Azt mondtam: "Értem, Josh. megkaptam." 185 00:08:21,700 --> 00:08:23,300 És elmegy az ovális iroda 186 00:08:23,430 --> 00:08:24,760 És megfordul a válla fölött és azt mondta: 187 00:08:24,770 --> 00:08:26,100 "Tudod ki az a bono, ugye?" 188 00:08:26,230 --> 00:08:27,970 És azt mondtam: – Igen, feleségül vette chert. 189 00:08:27,970 --> 00:08:29,500 (nevet) 190 00:08:29,500 --> 00:08:31,900 - És megfordultam és az arcába néztem 191 00:08:31,910 --> 00:08:35,980 És nem tudtam megmondani vajon viccelt-e. 192 00:08:35,980 --> 00:08:40,180 És azt mondtam: "Nem, ez az fia bono, aki meghalt." 193 00:08:40,320 --> 00:08:42,280 - És bejön a nagy sztár bono. 194 00:08:42,420 --> 00:08:45,250 ♪ még mindig nem találtam amit keresek ♪ 195 00:08:45,250 --> 00:08:47,450 (George w. Bush): Meglepett úgy, hogy adok nekem egy bibliát. 196 00:08:47,460 --> 00:08:49,590 Szerintem van rá mód ha nagyon akarta 197 00:08:49,730 --> 00:08:52,660 Megosztani velem a, lényének egy része. 198 00:08:52,660 --> 00:08:55,060 - Tudtam, hogy hívő ember 199 00:08:55,060 --> 00:08:57,860 És arra gondoltam, hogy örülhet neki 200 00:08:58,000 --> 00:09:01,530 Ez az ősi ír biblia. 201 00:09:01,540 --> 00:09:04,470 - Nos, ő intézte az ügyet az AIDS-ben haldokló emberekről. 202 00:09:04,610 --> 00:09:07,870 Kampányoztam és elmondtam az embereknek 203 00:09:07,980 --> 00:09:09,610 A vezérelv az adminisztrációmból 204 00:09:09,750 --> 00:09:11,340 Minden élet értékes volt 205 00:09:11,480 --> 00:09:12,750 És mindannyian Isten gyermekei vagyunk. 206 00:09:13,680 --> 00:09:16,950 (bono): Megkérdeztem George Busht, "van a bűnnek hierarchiája?" 207 00:09:18,420 --> 00:09:20,890 Ő adta a legjobb választ valaha valaki adott nekem. Azt mondta: 208 00:09:20,890 --> 00:09:24,090 "ah, a mulasztás bűne?" 209 00:09:24,830 --> 00:09:26,390 A mulasztás bűne. 210 00:09:27,500 --> 00:09:29,300 - Hát a mulasztás bűne azt mondanám 211 00:09:29,300 --> 00:09:30,900 nem fogom megtenni mert túl elfoglalt vagyok, 212 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Vagy mert tudod, bármi. 213 00:09:33,030 --> 00:09:34,830 És hagyjuk ezek az emberek mind meghalnak. 214 00:09:34,840 --> 00:09:36,770 - Értesítenek hogy járvány van 215 00:09:36,770 --> 00:09:38,770 Egy egész generáció tönkretétele embereké 216 00:09:38,770 --> 00:09:40,510 Az afrikai kontinensen, 217 00:09:40,510 --> 00:09:43,310 És annak idején hogy én vagyok az elnöke, 218 00:09:43,450 --> 00:09:46,580 Amit a legjobbnak tartok nagylelkű nemzet a világon, 219 00:09:46,710 --> 00:09:48,250 És csináljuk semmit róla. 220 00:09:48,380 --> 00:09:50,250 Megütötte a szívemet. 221 00:09:57,420 --> 00:10:00,430 (♪ veled vagy nélküled által u2 játszik) 222 00:10:01,830 --> 00:10:04,700 - Eltelt egy év attól a végzetes naptól 223 00:10:04,700 --> 00:10:06,630 Amikor bono találkozott Bush elnökkel 224 00:10:06,630 --> 00:10:10,040 És, és feltételezem, bono csodálkozott, 225 00:10:10,170 --> 00:10:12,410 Oké, mi történik segédeszközök enyhítésével? 226 00:10:13,510 --> 00:10:15,310 És az elnök döntött 227 00:10:15,310 --> 00:10:17,910 Hogy meg akarta csinálni az unió állapotában. 228 00:10:18,550 --> 00:10:21,050 - kérdeztem a kongresszustól 15 milliárd dollárt lekötni 229 00:10:21,050 --> 00:10:23,050 A következő öt évben 230 00:10:23,050 --> 00:10:25,850 Közel 10 milliárd dollárral együtt új pénzben 231 00:10:25,850 --> 00:10:28,850 A segélyek ellen fordítani a legnyomorultabb nemzetekben 232 00:10:28,990 --> 00:10:31,020 Afrikából és a karibi térségből. 233 00:10:31,660 --> 00:10:33,530 (mind tapsol) 234 00:10:34,130 --> 00:10:36,660 (bokor): Sokat fogtunk az emberek meglepetéséből. 235 00:10:36,800 --> 00:10:39,330 És vannak izolacionisták akkori elemek, 236 00:10:39,330 --> 00:10:41,130 Közel sem olyan jelentős mint ma, 237 00:10:41,140 --> 00:10:43,070 Ahol az emberek azt mondják, mi a fenéért pénzt fogunk költeni 238 00:10:43,200 --> 00:10:45,800 Afrikában, amikor megkaptuk a bridge-et problémák itt? 239 00:10:45,940 --> 00:10:47,670 Vagy közúti problémák az államban? 240 00:10:47,810 --> 00:10:51,080 - Bono kapott George Busht hogy 15 milliárd dollárhoz jusson 241 00:10:51,080 --> 00:10:54,550 A feketéknek, akik nem szavaznak, akiknek segédeszközeik vannak. 242 00:10:55,420 --> 00:11:00,150 - Pepfar, az elnöké segélyszállítmányok vészhelyzeti terve, 243 00:11:00,150 --> 00:11:03,760 A legnagyobb egészségügyi beavatkozás 244 00:11:03,890 --> 00:11:06,830 A történelemben egészségügyi beavatkozásokról. 245 00:11:06,960 --> 00:11:11,760 26 millió életet mentett meg. 246 00:11:11,900 --> 00:11:14,500 - Az alapkérdés az amerikaiaknak, 247 00:11:14,500 --> 00:11:16,070 Ez a mi nemzeti érdekünk? 248 00:11:17,240 --> 00:11:19,640 Úgy döntöttem, természetesen. 249 00:11:19,640 --> 00:11:21,570 Szerintem nagy nemzet 250 00:11:21,580 --> 00:11:23,380 Szintén kell könyörületes nemzet. 251 00:11:23,380 --> 00:11:24,780 ♪ veled vagy nélküled 252 00:11:24,780 --> 00:11:26,980 (rizs): Bush elnök készítette elkötelezettségét, 253 00:11:27,110 --> 00:11:30,580 És most mi volt a többi a világ mondani fogja? 254 00:11:30,590 --> 00:11:32,920 (feszült zene) 255 00:11:33,620 --> 00:11:36,990 (Blair): Az Egyesült Királyság ment 2005-ben a g8 csúcstalálkozó házigazdája. 256 00:11:36,990 --> 00:11:40,330 A G8 csúcstalálkozók hasznosak hogy a vezetők összejöjjenek 257 00:11:40,330 --> 00:11:42,600 És beszélni a dolgokról, de ők nincs nagy következménye. 258 00:11:47,800 --> 00:11:49,600 (Blair): Nagyon elszánt voltam hogy meg kell próbálnunk és elkészítenünk 259 00:11:49,740 --> 00:11:53,810 Ez a G8-csúcs 2005-ben tartalmas csúcstalálkozó. 260 00:11:53,810 --> 00:11:56,080 Megpróbáltuk csinálni hatalmas dolgok, 261 00:11:56,210 --> 00:11:57,940 Főleg Afrikában. 262 00:11:57,950 --> 00:12:00,710 De ennek többnek kellett lennie, mint egyszerűen egy jótékonysági akcióról. 263 00:12:02,950 --> 00:12:04,950 Azt hittem, van esély 264 00:12:04,950 --> 00:12:07,490 Mert megalakultunk 265 00:12:07,490 --> 00:12:10,660 Ez a megbízás, hogy bob kért tőlünk. 266 00:12:12,830 --> 00:12:14,430 - A jutalék afrikai jelentéshez 267 00:12:14,430 --> 00:12:16,160 Határozza meg a széles körű napirendet. 268 00:12:16,300 --> 00:12:18,360 Valahogy létrejött az útiterv, 269 00:12:18,470 --> 00:12:20,700 Vagy ahogy Tony Blair nevezte, a biblia, 270 00:12:20,830 --> 00:12:23,640 Amiért végül keresték a g8 ülésén 271 00:12:23,640 --> 00:12:25,300 Gleneaglesben. 272 00:12:25,310 --> 00:12:27,310 (4. riporter): A terv mert Afrika radikális, 273 00:12:27,310 --> 00:12:30,180 Beleértve a 100 százalékot is tartozás elengedése, 274 00:12:30,310 --> 00:12:34,380 A segély megduplázódása 26 milliárd fontra először egy év, 275 00:12:34,520 --> 00:12:36,720 És a tisztességtelen kereskedelem megszüntetése akadályokat. 276 00:12:54,470 --> 00:12:57,140 (geldof): Megesküdtem a miniszterelnöknek 277 00:12:57,270 --> 00:12:58,940 Hogy csinálnám a nyilvánosságot 278 00:12:59,070 --> 00:13:01,640 Ha végrehajtaná az afrikai jutalék. 279 00:13:02,940 --> 00:13:05,280 Ami a lemondás volt a legszegényebbekkel szembeni adósság 280 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 És a segély megduplázódása. 281 00:13:07,080 --> 00:13:09,150 - Azt hittem, lehetek jó híd között 282 00:13:09,150 --> 00:13:11,680 A komplexitás az afrikai jutalékból 283 00:13:11,790 --> 00:13:14,950 És minek az egyszerűsége reagálhat a közvélemény. 284 00:13:15,490 --> 00:13:17,090 Oké, hát megkérdezzük erről. 285 00:13:17,220 --> 00:13:19,620 Jómagam és Bob gyakran beszéltünk 286 00:13:19,630 --> 00:13:22,160 És elhittük, hogy megtehetjük gyere fel 287 00:13:22,160 --> 00:13:24,300 Egy érdekes kampánnyal 288 00:13:24,300 --> 00:13:26,500 Ez egy kampány, amely megfordult hogy történelmet írjon a szegénységről. 289 00:13:26,630 --> 00:13:28,800 (Geldof homályosan beszél) 290 00:13:31,310 --> 00:13:33,040 (a tömeg éljenz) 291 00:13:33,170 --> 00:13:35,510 (curtis): Akkor ez volt lehetőség nelson mandela számára 292 00:13:35,640 --> 00:13:37,310 Hogy elindítsa. 293 00:13:37,310 --> 00:13:38,780 (mandela): Emberek milliói 294 00:13:38,780 --> 00:13:41,850 A világban legszegényebb országok, 295 00:13:41,980 --> 00:13:44,480 Csapdába estek a szegénység prizmájában. 296 00:13:45,920 --> 00:13:49,290 Ideje szabadon engedni őket. 297 00:13:51,190 --> 00:13:53,730 - Mandela jelenléte volt, hogy egy nagyon erős 298 00:13:53,860 --> 00:13:56,600 Afrika vezetése 299 00:13:56,730 --> 00:14:00,570 És a jelenlétem az volt, hogy mondjam globálisan szervezzük. 300 00:14:02,000 --> 00:14:04,600 Kitört egy beszélgetés a "celebokráciáról" 301 00:14:04,740 --> 00:14:07,710 Ami az uralom a közterületről hírességek. 302 00:14:08,410 --> 00:14:11,340 De a nyers igazság az, 303 00:14:11,350 --> 00:14:14,950 Hozzáférhettünk az emberekhez hatalomban, 304 00:14:15,050 --> 00:14:18,350 De semmi ilyesmi 305 00:14:18,450 --> 00:14:20,490 A hírességek tudták szállítani. 306 00:14:21,420 --> 00:14:23,690 (curtis): Nekem úgy tűnt hogy ha a szegénység történelmet ír 307 00:14:23,820 --> 00:14:28,230 A kampány lehetett volna egy második élő segély, 308 00:14:28,360 --> 00:14:30,900 Hogy lehetséges hogy legyen belőle valami 309 00:14:30,900 --> 00:14:34,700 Ami zajos és népszerű volt és híres, 310 00:14:34,700 --> 00:14:36,440 És ezért hatékonyabb. 311 00:14:36,540 --> 00:14:40,310 - Nem tudom túldramatizálni 312 00:14:40,310 --> 00:14:43,110 Milyen visszautasító voltam. 313 00:14:43,110 --> 00:14:46,310 Nem akartam ezt megtenni. 314 00:14:47,580 --> 00:14:49,310 Akkor bono, 315 00:14:49,320 --> 00:14:51,450 Aki nagyon jól ismer engem, 316 00:14:51,550 --> 00:14:52,520 Jött és azt mondta... 317 00:14:52,650 --> 00:14:54,850 - Képzeld Paul Mccartney-t. 318 00:14:54,860 --> 00:14:56,990 ♪ Huszonhúsz éve ma 319 00:14:57,160 --> 00:14:59,260 ♪ őrmester Pepper tanított a zenekar játszani ♪ 320 00:14:59,260 --> 00:15:01,890 - Ma volt 20 éve. 321 00:15:03,060 --> 00:15:04,600 Séta a színpadon. 322 00:15:05,730 --> 00:15:06,730 Paul Mccartney. 323 00:15:08,270 --> 00:15:09,470 És u2. 324 00:15:10,940 --> 00:15:12,240 És elmentem... 325 00:15:15,480 --> 00:15:16,810 mert nálam volt. 326 00:15:17,580 --> 00:15:20,480 - Aztán megérezte hogy csodálatos legyen, 327 00:15:20,580 --> 00:15:22,550 És előállt egy élő 8-cal, 328 00:15:22,550 --> 00:15:26,050 Más szóval, adj koncertet a g8 országok mindegyikében. 329 00:15:28,090 --> 00:15:31,220 Szóval volt egy irodám tartalék kanapéval 330 00:15:31,230 --> 00:15:33,090 És egy nagyon toleráns személyzet. 331 00:15:33,230 --> 00:15:34,160 (geldof): Sziasztok. 332 00:15:34,300 --> 00:15:35,890 (curtis): Bobnak mindig is volt a telefonja a hangszórón, 333 00:15:35,900 --> 00:15:37,300 Ami azt jelentette, hogy hallani lehetett 334 00:15:37,430 --> 00:15:39,230 Minden beszélgetést, amit valaha folytatott. 335 00:15:39,370 --> 00:15:42,370 És nagyon hangosan beszél hogy meggyőzze az embereket. 336 00:15:42,840 --> 00:15:46,970 - Fel kellett hívnom? megint ezek az emberek? 337 00:15:47,110 --> 00:15:49,680 Az a zavar, fogalmad sincs. 338 00:15:51,240 --> 00:15:53,510 Nem mintha "Hé, Pete, Bob vagyok." 339 00:15:53,510 --> 00:15:57,650 Vagy "madge, már megint geldof". nem az. Ez olyan, mint... 340 00:15:57,650 --> 00:15:58,980 Mick? 341 00:16:00,050 --> 00:16:02,250 Bob az. 342 00:16:02,260 --> 00:16:04,920 (jagger): Szia, bob. - Azért vagyok itt, hogy kísértesselek. 343 00:16:05,490 --> 00:16:07,260 (jagger): Jó. - Ha nem vagy ott, 344 00:16:07,260 --> 00:16:09,130 Valaki hiányzik. 345 00:16:09,130 --> 00:16:11,730 Valaki hiányzik, és a hiányzó te vagy. 346 00:16:11,870 --> 00:16:13,530 (jagger): Hát, tényleg köszönjük ezt. 347 00:16:13,530 --> 00:16:16,670 Öhm... Hadd gondolkodjak rajta, bob. 348 00:16:16,670 --> 00:16:18,340 (a közönség taps) 349 00:16:20,070 --> 00:16:22,680 (5. riporter): Bob geldof sétált ma egy londoni szállodába 350 00:16:22,810 --> 00:16:25,080 Megtenni, amit megígért soha nem csinálni, 351 00:16:25,210 --> 00:16:27,480 Szerezz még egy koncertet mint az élősegély. 352 00:16:28,350 --> 00:16:31,150 A zene néhány legnagyobb előadója feliratkoztak, 353 00:16:31,150 --> 00:16:33,950 A coldplaytől a madonnáig hogy paul mccartney. 354 00:16:33,950 --> 00:16:36,960 - Július 2-a nem a vége 20 éves kirándulásunkról, 355 00:16:37,090 --> 00:16:39,020 Ez a kezdet az utolsó szakaszról. 356 00:16:39,490 --> 00:16:42,960 Mit csinált az élő segély örömmel, lelkesen, 357 00:16:42,960 --> 00:16:45,230 Megnyitották az utakat lehetőség. 358 00:16:45,370 --> 00:16:47,570 Végül az élő 8 meghívja Önt hogy lesétáljon rajtuk. 359 00:16:49,040 --> 00:16:52,200 - A Live 8 ebből született éhínség próbál pénzt gyűjteni. 360 00:16:53,440 --> 00:16:56,640 És ezt próbálták kezelni a nagypolitikával 361 00:16:56,780 --> 00:16:59,240 És hogy a nyolc legtöbb hatalmas emberek a világon 362 00:16:59,250 --> 00:17:02,450 Abban a pillanatban változhat az adósságra vonatkozó struktúrák 363 00:17:02,450 --> 00:17:04,850 És a kereskedelem és a segély, nem csak hozzátesz egy kicsit 364 00:17:04,950 --> 00:17:06,180 A pénz a bankba. 365 00:17:06,320 --> 00:17:07,790 - Mikor volt az utolsó g8? 366 00:17:07,920 --> 00:17:09,990 Mikor olvastál róla? 367 00:17:10,090 --> 00:17:11,990 Mikor, mi volt a napirend? 368 00:17:11,990 --> 00:17:14,190 És ismerte a vezetőket el is ment? 369 00:17:14,190 --> 00:17:17,330 És amikor visszajöttek, kérdezte őket a sajtó? Nem. 370 00:17:19,530 --> 00:17:21,930 (geldof): Egymillió ember az utcákon 371 00:17:22,070 --> 00:17:24,200 Minden fővárosból. 372 00:17:24,200 --> 00:17:26,270 Ez volt a tervem, 373 00:17:26,410 --> 00:17:28,770 És élőben hívták 8, 8, 8, mindenhol. 374 00:17:39,720 --> 00:17:41,920 - Nos, az élő 8 koncert felhívni a figyelmet 375 00:17:42,060 --> 00:17:43,590 Az afrikai szegénységhez kezdődnek 376 00:17:43,590 --> 00:17:44,990 Ma szerte a világon. 377 00:17:45,130 --> 00:17:47,600 Nbc Michelle kosinski Philadelphiában van, 378 00:17:47,600 --> 00:17:50,600 Az egyetlen nekünk koncerthelyszín. Jó reggelt Michelle. 379 00:17:50,600 --> 00:17:52,940 - Jó reggelt, amy. És gyönyörű reggel van 380 00:17:53,070 --> 00:17:55,600 Philadelphia belvárosában. Még van pár óránk 381 00:17:55,610 --> 00:17:57,470 Távol a vetítéstől, de megteheti látni, hogy az emberek sikoltoznak. 382 00:17:57,610 --> 00:18:00,540 Sokan közülük voltak itt hajnal előtt. 383 00:18:00,680 --> 00:18:04,880 Ez az élősegély folytatása Philadelphiában, 1985. 384 00:18:05,020 --> 00:18:07,480 Most visszajött ugyanabban a pólóban. 385 00:18:07,480 --> 00:18:09,620 - Csak azért vagyunk itt, hogy engedjük tudja a világ 386 00:18:09,620 --> 00:18:11,090 Az, hogy törődünk vele. 387 00:18:11,090 --> 00:18:12,420 (a tömeg éljenz) 388 00:18:12,560 --> 00:18:15,020 - Nagyon jó, amikor a zenészek összejöhet, 389 00:18:15,030 --> 00:18:16,560 Így együtt, 390 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 És tedd az ügyért a szegénység. 391 00:18:18,560 --> 00:18:20,760 - 8 élő koncert lesz zajlik 392 00:18:20,770 --> 00:18:23,230 Négy kontinensen. Azonnal menjünk Londonba, 393 00:18:23,230 --> 00:18:24,430 Élj a Hyde Parkba. 394 00:18:24,570 --> 00:18:26,240 - Úgy érzem, nyertem a megbízási lottó 395 00:18:26,240 --> 00:18:29,170 Ezen a hétvégén. Ez határozottan az a hely, ahol lenni. 396 00:18:29,170 --> 00:18:31,640 - Itt mindenki nem csak itt a zene miatt, 397 00:18:31,640 --> 00:18:34,180 De azért vannak itt, hogy megmutassák hogy mi, mint nemzet, 398 00:18:34,310 --> 00:18:36,580 Elkötelezettek a szegénység felszámolása mellett. 399 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 (a tömeg éljenz) 400 00:18:40,450 --> 00:18:42,320 - Csak az élő 8 kezdete. 401 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 U2, az öltözőnkben vagyunk. 402 00:18:45,060 --> 00:18:47,720 Bezártuk az ajtót. Legyen ez az ima dolog. 403 00:18:48,590 --> 00:18:50,860 A menedzserünk, Dennis Sheehan, Isten nyugosztalja, 404 00:18:50,860 --> 00:18:52,860 A miénk, nem ismer senkit bejöhet, 405 00:18:52,860 --> 00:18:54,660 Abban a pillanatban, privát pillanatok. 406 00:18:54,670 --> 00:18:55,900 (kopogtat) 407 00:18:56,870 --> 00:18:58,870 Ne nyissa ki az ajtót. 408 00:18:58,870 --> 00:19:00,470 Fejezd be az imát. 409 00:19:00,600 --> 00:19:04,070 Megkérdezem Dennist, azt mondtam: – Mi volt az az ajtóban? 410 00:19:04,070 --> 00:19:06,410 Azt mondta. "Ó, ez volt... 411 00:19:06,410 --> 00:19:08,680 Ez volt, Sir Paul Mccartney. 412 00:19:08,680 --> 00:19:11,610 Azt mondtam: Paul Mccartney? Ó, isten!" 413 00:19:11,720 --> 00:19:14,950 Elfogyott. megyek, "paul!" 414 00:19:15,890 --> 00:19:17,550 Azt mondta: „Mit csináltál? 415 00:19:17,690 --> 00:19:18,890 mit csináltál?" 416 00:19:18,890 --> 00:19:21,220 Azt mondtam: „Kevésünk van ima pillanatok, tudod. 417 00:19:21,360 --> 00:19:22,430 Az egyik ilyen imapillanat." 418 00:19:22,560 --> 00:19:24,030 "miért nem kérdezted meg? 419 00:19:24,030 --> 00:19:27,500 Úgy értem, ha megkérdeznéd, Szívesen részt vennék benne." 420 00:19:27,500 --> 00:19:30,330 Azt mondta: Idd meg újra, velem." 421 00:19:33,440 --> 00:19:34,900 (bono): Ez volt a legtöbb költői ima. 422 00:19:36,310 --> 00:19:37,770 Aztán felmentünk a színpadra. 423 00:19:37,770 --> 00:19:40,180 (a tömeg fülsiketítően ujjong) 424 00:19:45,250 --> 00:19:48,520 (♪ őrmester Pepper magányos szívei klubzenekar ♪ játszik) 425 00:19:54,790 --> 00:19:56,860 ♪ hát húsz volt éve ma ♪ 426 00:19:56,990 --> 00:19:59,560 ♪ őrmester Pepper tanított a zenekar játszani ♪ 427 00:19:59,700 --> 00:20:02,360 ♪ mentek stílusban és stíluson kívül ♪ 428 00:20:02,370 --> 00:20:04,870 ♪ de garantált mosolyt csalni ♪ 429 00:20:04,870 --> 00:20:07,500 ♪ Hadd mutassam be 430 00:20:07,510 --> 00:20:09,770 ♪ a tett, amit ismertél ennyi évre ♪ 431 00:20:09,910 --> 00:20:14,940 ♪ őrmester Pepper magányos hearts club zenekar, igen ♪ 432 00:20:16,550 --> 00:20:17,880 - És felmentek a színpadra 433 00:20:17,880 --> 00:20:20,620 És megnyitottuk az előadást fanfárral. 434 00:20:20,720 --> 00:20:23,750 És ott volt, 20 éve ma. 435 00:20:23,750 --> 00:20:25,960 Ez egy zseniális ütés volt. 436 00:20:28,490 --> 00:20:33,100 ♪ sgt. Pepper magányos hearts club zenekar ♪ 437 00:20:33,230 --> 00:20:36,700 ♪ Reméljük, hogy így lesz élvezd a műsort ♪ 438 00:20:38,040 --> 00:20:43,340 ♪ sgt. Pepper magányos hearts club zenekar ♪ 439 00:20:43,470 --> 00:20:46,910 ♪ dőljön hátra és hagyja menjen az este ♪ 440 00:20:48,710 --> 00:20:51,050 ♪ őrmester Pepper magányos 441 00:20:51,050 --> 00:20:53,520 ♪ őrmester Pepper magányos 442 00:20:53,650 --> 00:20:57,990 ♪ őrmester Pepper magányos hearts club zenekar ♪ 443 00:20:58,120 --> 00:20:59,190 (a tömeg éljenz) 444 00:20:59,320 --> 00:21:01,320 - Tartanak egy kis szünetet itt, ahogy készülődnek 445 00:21:01,460 --> 00:21:02,990 A coldplayhez. 446 00:21:02,990 --> 00:21:04,660 Természetesen a cél mindezek mögött 447 00:21:04,800 --> 00:21:07,400 Kérdezi a G8 vezetőit akik Skóciában találkoznak 448 00:21:07,530 --> 00:21:10,130 Jövő héten, Alex elengedni Afrika adósságát 449 00:21:10,270 --> 00:21:12,530 És még több pénzt zálogba adni az ottani éhínség elleni küzdelem felé. 450 00:21:12,540 --> 00:21:14,200 (mc): Szóval most csinálj egy kis zajt másnak 451 00:21:14,340 --> 00:21:16,470 A legjobb bandák közül a coldplay. 452 00:21:16,610 --> 00:21:18,540 (a tömeg éljenz) 453 00:21:21,410 --> 00:21:24,950 ♪ az én helyemben, az én helyemben 454 00:21:25,450 --> 00:21:28,680 ♪ olyan sorok voltak, amelyeket én nem változhatott ♪ 455 00:21:28,690 --> 00:21:31,720 ♪ Eltévedtem, igen 456 00:21:32,690 --> 00:21:34,260 ♪ igen 457 00:21:35,490 --> 00:21:39,960 ♪ meddig kell várj ♪ 458 00:21:40,600 --> 00:21:42,260 ♪ igen 459 00:21:42,400 --> 00:21:46,300 ♪ meddig kell várj ♪ 460 00:21:48,240 --> 00:21:50,510 ♪ érte 461 00:21:53,640 --> 00:21:55,840 - Ahogy hallottuk, a nevek hogy ki lesz 462 00:21:55,850 --> 00:21:58,310 Fellépés Londonban koncert, 463 00:21:58,320 --> 00:21:59,780 Az emberek kaptak igazából az aggasztja 464 00:21:59,920 --> 00:22:02,380 Nem láttak afrikai nevek. 465 00:22:03,050 --> 00:22:04,920 - Megváltozik 466 00:22:04,920 --> 00:22:07,190 A g8 politikája 467 00:22:07,190 --> 00:22:11,590 Zseniális afrikai lenni zenészek? Nem. 468 00:22:11,600 --> 00:22:16,270 Kényszeríti a g8-at megtenni, amit kérünk? Nem. 469 00:22:16,400 --> 00:22:18,670 - Mindannyian következetesen nem értünk egyet Bobbal ezen, 470 00:22:18,670 --> 00:22:20,600 Jómagam, és jó. 471 00:22:20,740 --> 00:22:22,870 Világos volt, hogy tudod, 472 00:22:22,870 --> 00:22:24,610 Többnek kellene lennie afrikai képviselet 473 00:22:24,610 --> 00:22:26,010 Élőben 8. 474 00:22:26,010 --> 00:22:27,740 És volt egy nagyszerű afrikai zenész, 475 00:22:27,740 --> 00:22:30,550 Youssou n'dour. Fellépett. 476 00:22:30,550 --> 00:22:32,150 a hangját kívánom többet hallottak. 477 00:22:32,280 --> 00:22:33,920 (ritmusos zene) 478 00:22:38,620 --> 00:22:41,990 (éneklés idegen nyelven) 479 00:23:03,250 --> 00:23:07,450 - Mindent megtettünk, hogy sikerüljön inkább bevonva... 480 00:23:08,650 --> 00:23:09,890 afrikai tettek. 481 00:23:12,660 --> 00:23:13,790 És nem sikerült. 482 00:23:14,460 --> 00:23:15,760 Elbasztunk. 483 00:23:16,390 --> 00:23:19,190 - Afrika! Egyesül! 484 00:23:30,410 --> 00:23:34,010 - Szia mindenkinek. azt akarom mondani üdv Philadelphiában, 485 00:23:37,150 --> 00:23:41,020 Üdvözöljük Amerikában, hogy éljen 8. Itt lesz Will Smith. 486 00:23:41,150 --> 00:23:43,290 (az ujjongás folytatódik) 487 00:23:47,420 --> 00:23:48,860 (Smith): Philly!! 488 00:23:51,290 --> 00:23:55,160 Nos, az ok, hogy milliók közületek ráhangolódtak 489 00:23:55,300 --> 00:23:58,300 Mert minden három másodpercben, 490 00:23:58,300 --> 00:24:00,700 Az egyik legszegényebb országban a világban, 491 00:24:00,840 --> 00:24:05,170 Ennek következtében egy gyerek meghal rendkívüli szegénység. 492 00:24:05,310 --> 00:24:07,780 Most elengedhetjük az adósságot, 493 00:24:07,910 --> 00:24:10,850 De nem felejthetjük el hogy most, 494 00:24:10,850 --> 00:24:14,920 Meghal egy gyerek Afrikában három másodpercenként. 495 00:24:15,050 --> 00:24:16,250 Kérlek nézd meg ezt. 496 00:24:16,390 --> 00:24:17,390 (pattognak az ujjak) 497 00:24:18,590 --> 00:24:19,790 (geldof): A kattintási kampány 498 00:24:19,920 --> 00:24:22,060 Elkészítés módja volt 499 00:24:22,190 --> 00:24:24,190 A dolog borzalma 500 00:24:24,190 --> 00:24:26,430 Azonnal elérhető. 501 00:24:27,000 --> 00:24:28,060 (pattognak az ujjak) 502 00:24:28,160 --> 00:24:29,200 Halott. 503 00:24:29,200 --> 00:24:32,800 - Hadd lássam a kezed az egész világon. 504 00:24:32,800 --> 00:24:34,870 Tudasd a világ vezetőivel. 505 00:24:35,810 --> 00:24:37,470 (geldof): Ha az lennél egy politikus 506 00:24:37,610 --> 00:24:39,010 Gleneaglesben ülve 507 00:24:39,140 --> 00:24:42,810 És a képernyő kettévált katt a világ felé, 508 00:24:42,810 --> 00:24:45,080 elmész, ah. 509 00:24:45,080 --> 00:24:46,620 És ha politikus lennék tanácsadó, 510 00:24:46,750 --> 00:24:48,280 Azt mondanám, miniszterelnök úr, mr. elnök, 511 00:24:48,290 --> 00:24:51,350 Megmutathatom neked ezt, tudod? 512 00:24:51,490 --> 00:24:53,620 (Smith): Köszönöm, hogy vagy az élő 8 egy része. 513 00:24:53,760 --> 00:24:55,620 (a tömeg éljenz) 514 00:24:55,630 --> 00:24:58,160 - Tudok helyettünk, mi vagyunk a fiatal generáció 515 00:24:58,160 --> 00:25:00,160 És sok fiatal nézz fel ránk, 516 00:25:00,300 --> 00:25:02,500 Tehát tulajdonképpen mi, az egyik ok, amiért itt vagyunk 517 00:25:02,630 --> 00:25:04,370 Az, hogy kihasználják a hírességé. 518 00:25:04,370 --> 00:25:07,100 És mi is részt vettünk benne sok különböző jótékonysági szervezet. 519 00:25:07,100 --> 00:25:08,640 De ez közel van az otthonhoz 520 00:25:08,640 --> 00:25:10,240 Mert voltunk Afrikában 521 00:25:10,370 --> 00:25:12,440 És láttuk a gyerekeket. 522 00:25:12,440 --> 00:25:14,040 ♪ mondd a nevem 523 00:25:14,180 --> 00:25:15,780 (beyoncé): Szóval bármit tudunk segíteni, itt vagyunk. 524 00:25:15,910 --> 00:25:16,880 Énekeld a dalt. 525 00:25:17,010 --> 00:25:18,650 ♪ Tudom, hogy ezt mondod Feltételezem a dolgokat ♪ 526 00:25:18,780 --> 00:25:20,280 ♪ valami elromlik, így tűnik ♪ 527 00:25:20,420 --> 00:25:22,150 ♪ nem lehet ok miért viselkedsz furcsán ♪ 528 00:25:22,150 --> 00:25:23,620 ♪ ha senki nem tart visszajöttél tőlem ♪ 529 00:25:23,650 --> 00:25:25,150 ♪ Mert tudom hogyan általában így teszed ♪ 530 00:25:25,290 --> 00:25:27,360 ♪ amikor mindent elmondasz nekem kétszer ♪ 531 00:25:27,360 --> 00:25:28,690 ♪ miért ne tehetnéd mondd meg az igazat ♪ 532 00:25:28,830 --> 00:25:30,790 ♪ ha van ott valaki, akkor mondd meg ki, oh ♪ 533 00:25:30,930 --> 00:25:31,990 ♪ mondd a nevem 534 00:25:32,130 --> 00:25:34,200 (Geldof): Látod, közötti különbség 535 00:25:34,330 --> 00:25:36,730 '85 és '05. 536 00:25:36,730 --> 00:25:39,730 85-ben tinánk volt, 537 00:25:39,740 --> 00:25:42,400 Patti labelle, teddy pendergrass. 538 00:25:42,410 --> 00:25:44,740 De nem Michael Jackson volt az. Nem Stevie csoda volt. 539 00:25:44,870 --> 00:25:46,940 (beyoncé): Na jó csinálsz itt? 540 00:25:46,940 --> 00:25:50,610 (Geldof): Élő 8-kor megvolt a sors gyermeke, beyoncé. 541 00:25:50,610 --> 00:25:51,810 Jay-z. 542 00:25:51,810 --> 00:25:53,520 (Smith): Hú! (geldof): Will Smith. 543 00:25:53,650 --> 00:25:56,380 ♪ itt a barázda kissé átalakult ♪ 544 00:25:56,520 --> 00:25:58,890 ♪ csak egy kis szünet a normától ♪ 545 00:25:59,020 --> 00:26:01,320 ♪ csak egy kicsit hogy megtörje az egyhangúságot ♪ 546 00:26:01,460 --> 00:26:04,430 ♪ az összes kemény ez lett ♪ 547 00:26:04,430 --> 00:26:06,260 ♪ nyár, nyár 548 00:26:06,300 --> 00:26:08,430 ♪ nyár van, nyár, nyár ♪ 549 00:26:08,430 --> 00:26:11,130 ♪ ideje hátradőlni és lazítani 550 00:26:11,140 --> 00:26:13,970 ♪ nyár van, nyár, nyáron, énekelj ♪ 551 00:26:13,970 --> 00:26:16,200 ♪ nyár, nyár, nyár 552 00:26:16,310 --> 00:26:18,770 ♪ nyár van, nyár, nyár ♪ 553 00:26:18,910 --> 00:26:20,840 - Jönnek a koncertek az egész világon, 554 00:26:20,840 --> 00:26:22,380 Lássuk tehát, mi történik Párizsban. 555 00:26:22,380 --> 00:26:24,050 Ez volt a kastély de versailles, azt hiszem. 556 00:26:24,180 --> 00:26:25,510 (a tömeg éljenz) 557 00:26:26,720 --> 00:26:28,550 (franciául beszél) 558 00:26:30,050 --> 00:26:32,390 - Ez Moszkva. Tokió. 559 00:26:32,390 --> 00:26:33,390 (az ujjongás folytatódik) 560 00:26:33,520 --> 00:26:34,560 Ez Kanada. 561 00:26:35,730 --> 00:26:37,590 Hatalmas összejövetel ott Berlinben. 562 00:26:38,530 --> 00:26:41,000 Rómában van egy zenekarunk előadó úgynevezett nek. 563 00:26:41,000 --> 00:26:42,260 (elfoghatatlan kiabálás) 564 00:26:43,400 --> 00:26:46,870 - Volt faltól falig nagyszerű tettek. 565 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 Szuper voltál. Ez shan. 566 00:26:48,940 --> 00:26:50,210 - Kaptál hívást Bobtól? 567 00:26:50,340 --> 00:26:52,340 - Öhm, levelet kaptam Bobtól. - Levél? 568 00:26:52,340 --> 00:26:54,680 - Igen, mert hm, Bob nem megvan a telefonszámom. 569 00:26:54,810 --> 00:26:56,210 - írtam neki 570 00:26:56,210 --> 00:27:00,820 És visszaértem nagyon vad levél. 571 00:27:00,820 --> 00:27:03,280 Nem „kedves bob” volt. Azt írta: "szóval..." 572 00:27:03,290 --> 00:27:04,020 (nevet) 573 00:27:04,150 --> 00:27:05,220 - Szóval csak azt mondtam, 574 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 "Pontosan mi az csinálod? 575 00:27:07,220 --> 00:27:08,760 Adománygyűjtéssel foglalkozol?" 576 00:27:08,760 --> 00:27:10,430 "nem." – Nos, mit csinálsz? 577 00:27:10,560 --> 00:27:11,690 "tudatnövelésben vagyunk." 578 00:27:11,690 --> 00:27:13,030 "de tudatosságnövelő minek?" 579 00:27:13,160 --> 00:27:16,100 - Mi folyik itt? Hogy van ez megy dolgozni? Igazán? 580 00:27:16,100 --> 00:27:18,230 - És akkor ő, tudod, részletesen kifejtette, 581 00:27:18,370 --> 00:27:19,970 A g8-ról. 582 00:27:19,970 --> 00:27:22,100 - Ez tészta körül a fejében. 583 00:27:22,110 --> 00:27:24,770 - És akkor kétszer is meggondoltam arról, hogy miről van szó, 584 00:27:24,910 --> 00:27:27,240 És a nyomás, hogy ez megy a világ vezetőire ölteni 585 00:27:27,240 --> 00:27:28,780 Akik három nap múlva találkoznak 586 00:27:28,780 --> 00:27:30,380 Eldönteni, hogy az adósságok eltávolítására. 587 00:27:30,510 --> 00:27:32,180 Ez a legfontosabb. 588 00:27:33,250 --> 00:27:35,050 (geldof): Madonna lett emblematikus 589 00:27:35,050 --> 00:27:37,320 Az egész kalandról élő segélyről 590 00:27:37,450 --> 00:27:38,590 Életig 8. 591 00:27:39,790 --> 00:27:42,520 És a szimbólumok nagyon fontosak. 592 00:27:42,730 --> 00:27:44,990 (geldof): Látod ezt a kislányt? 593 00:27:45,000 --> 00:27:47,730 10 perce volt élni 20 évvel ezelőtt, 594 00:27:47,860 --> 00:27:50,800 És mert megtettük koncertet ebben a városban 595 00:27:50,930 --> 00:27:52,330 Philadelphiában pedig 596 00:27:52,340 --> 00:27:53,940 És mind eljöttetek, 597 00:27:54,070 --> 00:27:57,340 Múlt héten megcsinálta mezőgazdasági vizsgák 598 00:27:57,340 --> 00:27:58,740 Abban az iskolában, ahová jár 599 00:27:58,880 --> 00:28:00,610 Az észak-etiópban felföldek. 600 00:28:00,610 --> 00:28:02,680 Ma este itt van. Ez a kislány. 601 00:28:02,680 --> 00:28:04,010 (a tömeg éljenz) 602 00:28:04,150 --> 00:28:05,280 Birhan. 603 00:28:07,280 --> 00:28:10,190 Ne hagyd, hogy elmondják nekünk hogy ez nem működik. 604 00:28:11,020 --> 00:28:12,620 (idegen nyelvet beszél) 605 00:28:15,690 --> 00:28:17,630 (vidám) - Hölgyeim és uraim! 606 00:28:17,630 --> 00:28:21,500 Egy rendkívül erős nőtől egy másiknak, 607 00:28:21,630 --> 00:28:25,300 A méhkirálynő a rock'n'rollról, Madonna! 608 00:28:42,450 --> 00:28:43,980 (harmonizálja az énekhangot) 609 00:28:43,990 --> 00:28:45,950 (♪ mint egy ima a madonna színművektől) 610 00:28:48,530 --> 00:28:51,060 ♪ Ó, óó, óóó 611 00:28:51,190 --> 00:28:55,000 ♪ Az élet egy rejtély 612 00:28:55,000 --> 00:28:59,200 ♪ mindenkinek egyedül kell megállnia 613 00:28:59,200 --> 00:29:00,270 ♪ Hallom 614 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 (geldof): Madonna, ez az egészséges, 615 00:29:02,410 --> 00:29:04,870 Gyönyörű, tehetséges nő 616 00:29:05,010 --> 00:29:08,540 A színpadon ezzel a csecsemővel. 617 00:29:08,550 --> 00:29:11,110 Kinek volt néhány másodperce élni, 20 évvel ezelőtt. 618 00:29:11,880 --> 00:29:13,610 Ha valami 619 00:29:13,620 --> 00:29:16,020 Elmondhatta volna a sebtapasz útja, 620 00:29:16,150 --> 00:29:18,120 Ez a kép volt. 621 00:29:19,360 --> 00:29:21,020 ♪ amikor a nevemen szólítasz 622 00:29:21,020 --> 00:29:22,890 ♪ olyan, mint egy kis ima 623 00:29:23,030 --> 00:29:25,090 ♪ Letérdeltem 624 00:29:25,230 --> 00:29:27,400 ♪ Oda akarlak vinni 625 00:29:32,900 --> 00:29:34,240 ♪ mint egy ima 626 00:29:34,240 --> 00:29:36,500 ♪ tudod, hogy elviszlek oda 627 00:30:12,710 --> 00:30:14,080 (a tömeg éljenz) 628 00:30:16,380 --> 00:30:18,050 - Sting, milyen számok csinálsz ma este? 629 00:30:18,050 --> 00:30:20,380 - Pontosan ugyanezt csinálom dalok, amelyeket 20 évvel ezelőtt énekeltem. 630 00:30:20,380 --> 00:30:21,920 - Tényleg? - Üzenetet küldök egy üvegben 631 00:30:21,920 --> 00:30:23,120 És minden lélegzetvételed. 632 00:30:23,250 --> 00:30:24,720 És minden lélegzetvételed, megkérték, hogy változtassak 633 00:30:24,850 --> 00:30:26,250 A dalszöveg kissé. 634 00:30:26,260 --> 00:30:28,520 És mögöttem lesz az új támogató csoportom 635 00:30:28,660 --> 00:30:30,590 Melyik lesz a nyolc g8 vezetői. 636 00:30:30,730 --> 00:30:31,760 (nevet) 637 00:30:35,470 --> 00:30:37,130 ♪ ó, óóó 638 00:30:45,670 --> 00:30:48,210 ♪ Ó, minden lélegzetvételed 639 00:30:49,610 --> 00:30:52,080 ♪ és minden mozdulatod 640 00:30:53,420 --> 00:30:55,880 - Figyelnénk rád. Erről szól a dal 641 00:30:55,890 --> 00:30:57,620 Körülbelül aznap lett. 642 00:30:57,620 --> 00:30:59,690 Felügyelet, a minap. 643 00:30:59,690 --> 00:31:01,620 ♪ figyelni fogunk rád 644 00:31:03,490 --> 00:31:06,530 ♪ Ezúttal meglátjuk 645 00:31:07,360 --> 00:31:10,300 ♪ ha a mi demokráciánk 646 00:31:11,300 --> 00:31:14,200 ♪ csak egy játék, amit játszol 647 00:31:15,100 --> 00:31:17,910 ♪ Mindegy, mit mondunk 648 00:31:19,580 --> 00:31:22,380 (csípés): Nem változtathatsz a világ egy dallal, 649 00:31:22,510 --> 00:31:23,910 Vagy akár egy koncertet, 650 00:31:24,050 --> 00:31:26,380 De el lehet vetni egy magot. 651 00:31:26,380 --> 00:31:29,450 Ha elültetsz egy magot egy fiatal elme 652 00:31:29,450 --> 00:31:33,590 A tisztességről, az emberi jogokról, 653 00:31:33,720 --> 00:31:37,720 A kormányok természetéről 654 00:31:37,730 --> 00:31:40,730 Az a mag teremhet gyümölcsöt, és megteszi. 655 00:31:41,660 --> 00:31:43,060 ♪ minden egyes nap 656 00:31:43,200 --> 00:31:46,630 ♪ minden szavad 657 00:31:49,210 --> 00:31:52,170 (a tömeg éljenz) 658 00:31:52,210 --> 00:31:57,950 ♪ igen, igen, igen, ó, ó ♪ 659 00:31:58,080 --> 00:32:00,180 (a tömeg éljenz) 660 00:32:01,950 --> 00:32:04,620 - Ez kevésbé volt segg kilógatva a nadrágot 661 00:32:04,620 --> 00:32:07,860 Valamiféle dolog, tudod, ez inkább pa-pam volt! Tudod. 662 00:32:09,360 --> 00:32:12,560 Pink floyd azt mondta: „Rendben, megvagyunk újra összejövünk." 663 00:32:13,060 --> 00:32:15,360 És persze a pink floyd soha nem ragaszkodna hozzá 664 00:32:15,500 --> 00:32:17,900 Paul Mccartney nyomában, 665 00:32:18,030 --> 00:32:20,840 A legsikeresebb dalszerző a történelemben. 666 00:32:20,970 --> 00:32:22,840 (a tömeg éljenz) 667 00:32:25,440 --> 00:32:30,210 ♪ na, na, na, na, na, na, na 668 00:32:31,780 --> 00:32:34,110 ♪ na, na, na, na 669 00:32:34,120 --> 00:32:35,750 ♪ szia jude 670 00:32:35,890 --> 00:32:38,850 ♪ hajrá mindenki, ne hagyj rám ♪ 671 00:32:38,860 --> 00:32:43,120 ♪ na, na, na, na, na, na, na 672 00:32:44,790 --> 00:32:46,860 ♪ na, na, na, na 673 00:32:46,860 --> 00:32:48,860 ♪ szia jude 674 00:32:48,870 --> 00:32:50,800 - Ah, reméljük, az vagy meghallgat minket. 675 00:32:50,800 --> 00:32:52,470 Reméljük, meghallgat minket. 676 00:32:52,600 --> 00:32:56,400 ♪ na, na, na, na, na, na, na 677 00:32:57,410 --> 00:32:59,810 ♪ na, na, na, na 678 00:32:59,940 --> 00:33:03,740 ♪ hé jude, igen 679 00:33:03,880 --> 00:33:06,380 (a tömeg éljenz) 680 00:33:12,320 --> 00:33:14,690 ♪ ó, ó, óó ♪ 681 00:33:18,630 --> 00:33:22,300 - Pop és politika ezen a ponton 682 00:33:22,400 --> 00:33:25,030 Szinte zökkenőmentesen keveredett. 683 00:33:25,030 --> 00:33:27,240 (dudaszoknyák) 684 00:33:34,110 --> 00:33:35,510 Most áttérünk a gleneagles-re. 685 00:33:37,180 --> 00:33:39,280 (♪ Üdvözlet a főjátékosnak) 686 00:33:42,790 --> 00:33:44,920 (bono): Eljutsz a gleneagles-hez, 687 00:33:45,050 --> 00:33:48,060 Ahol egy karakter mint Bush elnök 688 00:33:48,190 --> 00:33:51,460 Több mint megzavarodott 689 00:33:51,590 --> 00:33:55,700 Magam láttán és Bob rohangál. 690 00:33:58,270 --> 00:34:00,470 (bokor): Fogalmam sem volt ki volt geldof. 691 00:34:00,600 --> 00:34:02,000 Igen, ő és Bono bejöttek. 692 00:34:02,140 --> 00:34:04,000 Bono, legalábbis kissé reprezentatív. 693 00:34:04,010 --> 00:34:05,670 Geldof úgy nézett ki, mint ő, tudod, 694 00:34:05,670 --> 00:34:07,880 Kimászott alulról a földet. 695 00:34:08,010 --> 00:34:10,680 De jó fickó volt. Mélyen törődött vele. 696 00:34:10,680 --> 00:34:12,550 Biztos vagyok benne, hogy ragaszkodtam hozzá a kép bizonyítandó 697 00:34:12,550 --> 00:34:15,480 Valójában találkoztam Geldoffal. (nevet) 698 00:34:16,820 --> 00:34:18,890 (Blair): Nem kaptunk az afrikai alku 699 00:34:18,890 --> 00:34:20,550 Mielőtt elkezdődött volna a csúcs. 700 00:34:20,560 --> 00:34:22,690 Nem a vonal túloldalán volt, 701 00:34:22,690 --> 00:34:24,630 És még mindig elég volt sok az ellenkezés. 702 00:34:24,760 --> 00:34:26,090 - Az amerikaiaknak volt stratégiájuk 703 00:34:26,230 --> 00:34:27,690 Egy ideig az, 704 00:34:27,830 --> 00:34:30,970 Ez a legfőbb probléma megállapodnának a gleneaglesben 705 00:34:31,100 --> 00:34:32,170 Adósság elengedés lenne, 706 00:34:32,300 --> 00:34:36,040 Mi pedig duplázást akartunk segélyek Afrikának is. 707 00:34:36,040 --> 00:34:37,770 - Nem volt kapcsolat az elnöknek volt 708 00:34:37,910 --> 00:34:39,110 A világ körül, ami közelebb volt 709 00:34:39,240 --> 00:34:40,740 Mint amilyenje volt Tony Blairrel. 710 00:34:42,110 --> 00:34:43,580 Nagyon világossá tette hogy ez a csúcs 711 00:34:43,710 --> 00:34:46,050 Sikernek kellett lennie a miniszterelnök számára. 712 00:34:47,980 --> 00:34:49,780 - Elkezdődött a találkozó, 713 00:34:49,790 --> 00:34:51,390 De ez csak ment, 714 00:34:51,520 --> 00:34:54,520 Azt hiszem, 15, 20 perc vagy több 715 00:34:54,620 --> 00:34:56,120 Amikor elkezdtek jönni a hírek. 716 00:34:56,260 --> 00:34:57,460 (6. riporter): Az utolsóban néhány perc, 717 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 Kaptunk jelentéseket egy robbanásról 718 00:34:59,060 --> 00:35:02,130 A Liverpool utca között és Aldgate állomások Londonban. 719 00:35:02,270 --> 00:35:04,930 (Blair): Eszembe jutott Jonathan bejön és elmondja, 720 00:35:05,070 --> 00:35:06,200 "nem tudjuk pontosan mi történt, 721 00:35:06,340 --> 00:35:07,800 De gondoljuk ez egy terrortámadás." 722 00:35:07,800 --> 00:35:10,340 - A miniszterelnök elég ügyes volt megrázta a hír 723 00:35:10,340 --> 00:35:11,940 Amit hallott, és megosztotta 724 00:35:11,940 --> 00:35:15,540 A többi vezetővel. Bush elnök szólalt meg először. 725 00:35:15,540 --> 00:35:17,140 - Mondtam Blairnek, "Menj le Londonba. 726 00:35:17,150 --> 00:35:19,010 Nem kell... Megbízhatjuk itt a sajátunkat, 727 00:35:19,150 --> 00:35:21,620 Tudod. Menj le és végezd a dolgod." 728 00:35:22,220 --> 00:35:24,150 (7. riporter): Voltak legalább hat robbanás, 729 00:35:24,290 --> 00:35:26,090 A belügyminiszter most megerősítette. 730 00:35:26,220 --> 00:35:29,220 (geldof): Csak emlékszem néz és kissé zavart 731 00:35:29,360 --> 00:35:30,690 Ezzel. 732 00:35:30,690 --> 00:35:33,890 Elborzadva a bombáktól. 733 00:35:33,900 --> 00:35:35,960 Gondoltuk, ennyi. 734 00:35:35,960 --> 00:35:38,230 Ez a g8 megy törölni kell. 735 00:35:39,640 --> 00:35:42,100 - Tony Blair eltűnésével, 736 00:35:42,100 --> 00:35:44,510 A kérdés az volt, mi történt a g8-al? 737 00:35:44,640 --> 00:35:46,640 És megegyeztek, hát a g8-nak mennie kell. 738 00:35:48,710 --> 00:35:50,240 - Minden eltörhetett. 739 00:35:50,250 --> 00:35:53,180 Az egyik vezető megtehetné kihasználták. 740 00:35:53,180 --> 00:35:55,780 Maximum volt a kockázat pillanata. 741 00:36:07,000 --> 00:36:08,660 (dübörög a helikopter lapátja) 742 00:36:09,800 --> 00:36:11,270 - A terrortámadások után 743 00:36:11,270 --> 00:36:14,270 Tony Blair visszajött Londonból, kimerülten. 744 00:36:15,470 --> 00:36:18,540 - Különös módon a 7/7-i bombázások miatt, 745 00:36:18,670 --> 00:36:21,340 A csúcs hirtelen megindult egy teljesen új 746 00:36:21,340 --> 00:36:23,210 A lét megjelenése is, 747 00:36:23,210 --> 00:36:26,410 Részben egy... A terrorizmus elleni kiállás. 748 00:36:26,550 --> 00:36:29,480 - Mint hívő befolyásoljuk a békét 749 00:36:29,620 --> 00:36:32,220 Fontos, és egy út hogy ösztönözze a békét 750 00:36:32,220 --> 00:36:34,490 A nemzetek megsegítése küszködik alatta, 751 00:36:34,620 --> 00:36:35,960 Tudod, az adósságteher. 752 00:36:36,090 --> 00:36:38,290 - Mi volt valójában mérlegen lógva 753 00:36:38,390 --> 00:36:42,500 Megszerzés szempontjából az elkötelezettség, bejött. 754 00:36:42,500 --> 00:36:45,700 Minden vezetővel megcsináltuk ott állva, 755 00:36:45,830 --> 00:36:47,570 Regisztrálni rá. 756 00:36:47,570 --> 00:36:49,740 Az afrikai vezetőkkel jelenléte. 757 00:37:05,520 --> 00:37:08,190 (Blair): Határozottan az volt a legkülönlegesebb hétvége 758 00:37:08,320 --> 00:37:10,520 volt az én időmben mint miniszterelnök. 759 00:37:11,590 --> 00:37:13,930 Ez volt egy... 760 00:37:14,060 --> 00:37:17,260 Valószínűleg az utolsó pillanatok egyike 761 00:37:17,400 --> 00:37:20,730 A valóban globális szolidaritásé 762 00:37:20,740 --> 00:37:22,400 Hogy emlékszem. 763 00:37:37,020 --> 00:37:39,420 (8. riporter): A számok megegyeztek hatalmasat hangzik, 764 00:37:39,420 --> 00:37:41,960 50 milliárd dollár pluszsegély a fejlődő világ számára 765 00:37:42,090 --> 00:37:45,890 2010-re 25 milliárd dollár ebből Afrikának. 766 00:37:45,890 --> 00:37:48,700 Számos ngo ezen a területen ezt mondják 767 00:37:48,830 --> 00:37:50,360 2010 már késő, 768 00:37:50,500 --> 00:37:53,930 Hogy szükség van a pénzre most sürgősebben Afrikában. 769 00:37:55,240 --> 00:37:57,100 - Attól tartok, most tetted ez természetes 770 00:37:57,110 --> 00:37:59,110 Az események menete, eleged lesz 771 00:37:59,210 --> 00:38:02,040 részeivel, a civil közösség részei 772 00:38:02,040 --> 00:38:03,840 Mert bármit is teszel, soha nem elég. 773 00:38:03,850 --> 00:38:05,650 (9. riporter): Csalódás az üzlettel 774 00:38:05,650 --> 00:38:07,510 És néhányat híres támogatói 775 00:38:07,650 --> 00:38:09,580 Fejhez jutott később délután. 776 00:38:09,720 --> 00:38:12,790 - Az a tény, hogy a segélynyújtás késett 2010-ig 777 00:38:12,920 --> 00:38:16,120 Azt jelenti, hogy sok van van hely a kikerekedésre, igaz? 778 00:38:16,230 --> 00:38:17,990 Mert öt év, az emberek elfelejtették, 779 00:38:17,990 --> 00:38:19,390 A kontextus megváltozott. 780 00:38:19,530 --> 00:38:22,660 Olvasásunk szerint a g8 hallgatott, 781 00:38:22,800 --> 00:38:26,130 De válaszuk nem üvöltés volt, de suttogás. 782 00:38:26,270 --> 00:38:29,400 Megteszem – üvöltötték az emberek és g8 azt suttogta" 783 00:38:29,540 --> 00:38:33,670 És akkor Bob veszi a dolog és megy... 784 00:38:34,210 --> 00:38:38,750 - Mikor 10 millió ember élve suttogássá válik? 785 00:38:38,750 --> 00:38:41,010 - Ennyi élet ennek eredményeként mentésre kerül 786 00:38:41,020 --> 00:38:43,750 Ebből a segélypénzből, amely öt év múlva jön. 787 00:38:44,020 --> 00:38:47,020 (bono): Nagyon volt, nagyon intenzív pillanatok. 788 00:38:47,020 --> 00:38:52,830 csak gondolkodom előmozdítjuk ügyünket. 789 00:38:53,230 --> 00:38:55,830 Megmásztak egy hegyet. 790 00:38:55,960 --> 00:38:59,230 És csak felfedni magasabb csúcsok, az biztos, 791 00:38:59,370 --> 00:39:01,100 A másik oldalon. 792 00:39:01,240 --> 00:39:04,040 De érdemes megállni egy másodpercre 793 00:39:04,040 --> 00:39:05,510 És visszanézve 794 00:39:05,510 --> 00:39:07,840 Le a völgyben ahol mindannyian jöttünk. 795 00:39:08,980 --> 00:39:11,980 A segélyek megduplázása Afrikának nem volt könnyű. 796 00:39:17,790 --> 00:39:19,890 ♪ itt a karácsony 797 00:39:21,120 --> 00:39:24,190 ♪ Nincs idő félni 798 00:39:24,930 --> 00:39:27,190 ♪ karácsonykor 799 00:39:28,430 --> 00:39:31,600 ♪ beengedjük a fényt és száműzzük az árnyékot ♪ 800 00:39:33,070 --> 00:39:37,070 ♪ és bőséges világunkban 801 00:39:37,210 --> 00:39:41,170 ♪ mosolyt sugározhatunk az örömtől 802 00:39:41,310 --> 00:39:44,680 ♪ dobd a karjaidat szerte a világon ♪ 803 00:39:44,810 --> 00:39:46,980 ♪ karácsonykor 804 00:39:48,220 --> 00:39:50,820 (ure): Ez volt valami rendkívüli 805 00:39:50,820 --> 00:39:52,690 A megfelelő értelemben rendkívüli. 806 00:39:52,690 --> 00:39:54,490 ♪ imádkozz a többiekért 807 00:39:54,490 --> 00:39:56,760 Nemzedékenként még mindig él. 808 00:39:56,760 --> 00:39:59,230 Nem csak élő segítség, de sebtapasz, az egész. 809 00:39:59,230 --> 00:40:02,560 ♪ nehéz, de mikor jól szórakozol♪ 810 00:40:02,700 --> 00:40:04,100 - Szórakoztok? 811 00:40:17,950 --> 00:40:22,720 ♪ Hála istennek ma este ők helyetted ♪ 812 00:40:22,720 --> 00:40:25,050 - Szerintem nagyon sokan voltak jó emberek 813 00:40:25,190 --> 00:40:27,120 Jó szándékkal amelyek érintettek voltak 814 00:40:27,260 --> 00:40:29,460 Élő segítséggel és élő 8-assal egyaránt. 815 00:40:29,460 --> 00:40:31,590 ♪ a legnagyobb ajándék idén kapnak ♪ 816 00:40:31,590 --> 00:40:34,660 Szerintem nem volt elég érzékenység 817 00:40:34,660 --> 00:40:37,060 A megértéshez 818 00:40:37,200 --> 00:40:39,470 Hogy ez nem helyes egy csomóért 819 00:40:39,600 --> 00:40:43,000 Főleg fehér férfiak 820 00:40:43,010 --> 00:40:44,940 Összejönni és azt mondani, keretezni fogunk 821 00:40:44,940 --> 00:40:46,170 Egy ilyen kontinens. 822 00:40:48,340 --> 00:40:50,280 - Micsoda bob, és bono, és mások is megtették 823 00:40:50,280 --> 00:40:52,610 Az évek során azt eredményezte, 824 00:40:52,610 --> 00:40:54,480 Nem tudom, valószínűleg milliókat élő emberekről, 825 00:40:54,620 --> 00:40:56,480 Aki egyébként meghalt volna. 826 00:40:56,620 --> 00:40:58,950 Szerintem nincs ilyen távoli ideológiai érvelés 827 00:40:59,090 --> 00:41:00,750 Ennek állnia kell annak módjában. 828 00:41:00,890 --> 00:41:02,720 - Énekeld el a világnak! 829 00:41:03,430 --> 00:41:07,360 ♪ tápláld a világot 830 00:41:07,500 --> 00:41:10,960 - 20 éves évforduló csak konvergencia volt 831 00:41:11,100 --> 00:41:13,100 A szerencse 832 00:41:13,240 --> 00:41:15,800 És jó színészek a világ színpadán. 833 00:41:15,940 --> 00:41:20,910 ♪ tudasd velük jön a tavasz♪ 834 00:41:20,910 --> 00:41:23,640 (bono): Mi történik most a politikában azt jelenti 835 00:41:23,650 --> 00:41:28,250 Ez az évforduló lehet egy temetést 836 00:41:28,380 --> 00:41:31,450 Az elmúlt 40 évben. 837 00:41:32,090 --> 00:41:35,790 ♪ engedd el őket most újra itt a karácsony ♪ 838 00:41:35,920 --> 00:41:38,730 (geldof): Ezt szeretem a fiatalok azt mondják, 839 00:41:38,730 --> 00:41:40,860 nem fogom megtenni mintha ők csinálták volna. 840 00:41:41,000 --> 00:41:44,060 És igazuk van, mert Nem hiszem, hogy ez menni fog. 841 00:41:44,070 --> 00:41:47,870 De ki tudom használni ez az új cucc, amit kaptam, 842 00:41:48,000 --> 00:41:51,810 Valami furcsát és őrültet csinálni, és vad. 843 00:41:51,940 --> 00:41:55,410 És ha ez az magunk mögött hagyjuk, 844 00:41:55,410 --> 00:41:59,010 Akkor ez az, aminek örülnék hogy legyen az elválás. 845 00:41:59,150 --> 00:42:03,820 ♪ tudassa velük újra itt a karácsony ♪ 846 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 (geldof): Tessék. Ezzel véget is ért a műsorunk. 847 00:42:07,160 --> 00:42:09,690 Fantasztikus voltál közönség. 848 00:42:09,690 --> 00:42:14,230 Köszönöm és jó éjszakát. Rád, Philadelphia. 849 00:42:14,360 --> 00:42:17,230 (nyúzós): Már volt fantasztikus nap. 850 00:42:17,230 --> 00:42:19,370 Köszönöm. Köszönöm. 851 00:42:19,370 --> 00:42:20,170 Felirat: Difuze